"""Bardzo lekki i18n dla GUI: słownik tłumaczeń PL/EN plus funkcja `t()` do pobierania i formatowania tekstu. Żadnych zewnętrznych zależności (gettext itp.) — to dwa języki i kilkadziesiąt krótkich napisów, słownik w zupełności wystarczy i jest najprostszy do utrzymania. Użycie: `t("pl", "export_button")` albo z podstawieniami: `t("en", "status_split", count=8, paper="A3")`. """ from __future__ import annotations STRINGS: dict[str, dict[str, str]] = { "pl": { # okno / ogólne "window_title": "GhostPoster", "language_label": "Język:", "help_link_text": "❓ Pomoc", "help_action_readme": "📖 Instrukcja (README)", "help_action_guide": "🎬 Krótki poradnik", "help_action_github": "🌐 GitHub", "help_action_report_bug": "🐞 Zgłoś błąd", "help_action_about": "ℹ️ O GhostPoster", "quick_guide_text": ( "Skróty klawiszowe:\n" " Ctrl+O — wybierz plik PDF\n" " Ctrl+E — eksportuj\n\n" "Strefa upuszczania pliku reaguje też na Enter/Spację po najechaniu Tabem " "— nie trzeba przeciągać myszką.\n\n" "Wskazywanie obszaru treści ręcznie:\n" " przeciągnij narożniki na podglądzie\n" " podwójny klik — zatwierdź zaznaczenie\n" " albo wpisz współrzędne X0/Y0/X1/Y1 z klawiatury" ), "report_bug_text": ( "Jeśli coś nie działa, uruchom GhostPoster w trybie debug:\n\n" " GHOSTPOSTER_DEBUG=1 ./GhostPoster-x86_64.AppImage\n" " (albo GHOSTPOSTER_DEBUG=1 ghostposter-gui przy instalacji przez pip)\n\n" "GhostPoster zapisze plik ghostposter_debug.txt zawierający:\n" " • wersję GhostPoster\n" " • wersję Pythona\n" " • wersję PyMuPDF / MuPDF\n" " • informacje o systemie\n" " • geometrię wczytanego PDF-a\n" " • przebieg eksportu\n\n" "Dołącz ten plik do zgłoszenia błędu na GitHubie." ), "report_bug_open_issues": "Otwórz zgłoszenia na GitHub", "about_text": ( "GhostPoster {version}\n\n" "Dzieli duże plany PDF na mniejsze arkusze do druku w skali 1:1.\n\n" "Licencja: MIT\n" "https://github.com/nftomczain/GhostPoster" ), # strefa upuszczania "drop_zone_text": "Przeciągnij PDF tutaj\n(albo Enter / kliknij, żeby wybrać plik)", "drop_zone_chosen": "Wybrano:\n{name}", "drop_zone_accessible_name": "Strefa upuszczania pliku PDF", "drop_zone_accessible_desc": "Przeciągnij tu plik PDF, albo naciśnij Enter, żeby wybrać plik z dysku.", "bad_file_title": "Zły plik", "bad_file_body": "To nie jest plik PDF.", "choose_pdf_dialog": "Wybierz plik PDF", # podgląd "preview_accessible_name": "Podgląd podziału strony na arkusze", "preview_placeholder": "Upuść plik PDF tutaj\nlub kliknij, aby go wybrać", # formularz "paper_label": "Format arkusza:", "paper_accessible_name": "Format docelowego arkusza", "overlap_label": "Zakładka:", "overlap_accessible_name": "Szerokość zakładki w milimetrach", "page_label": "Strona źródłowa:", "page_accessible_name": "Numer strony źródłowego PDF", "crop_margin_label": "Margines wykrywania:", "crop_margin_accessible_name": "Margines wokół automatycznie wykrytej treści", "manual_crop_button": "Wskaż obszar treści...", "manual_crop_button_confirm": "Zatwierdź obszar", "manual_crop_reset_button": "Wróć do automatycznego wykrywania", "manual_crop_hint": "Wskazywanie obszaru treści — przeciągnij narożniki (albo kliknij dwukrotnie, żeby zatwierdzić).", "manual_crop_size_label": "Zaznaczony obszar\n{width} × {height} mm", "manual_crop_x0_label": "X0 (mm):", "manual_crop_y0_label": "Y0 (mm):", "manual_crop_x1_label": "X1 (mm):", "manual_crop_y1_label": "Y1 (mm):", "manual_crop_active_note": " · obszar treści wskazany ręcznie", # checkboxy "marks_check": "Krzyże pasowania", "marks_check_tooltip": "Dodaje znaczniki ułatwiające wyrównanie sklejanych arkuszy.", "cutlines_check": "Linie cięcia", "cutlines_check_tooltip": "Dodaje linie wyznaczające miejsce przycięcia zakładki.", "labels_check": "Numeracja + linijka", "labels_check_tooltip": "Dodaje etykietę arkusza (A1, B2…) i linijkę kontrolną 100 mm.", "maximize_check": "Auto-orientacja (--maximize)", "maximize_check_tooltip": "Wybiera orientację arkusza, zmniejszając liczbę stron.", "auto_crop_check": "Wykryj obszar treści automatycznie", "auto_crop_check_tooltip": "Pomija puste marginesy strony przed podziałem.", "print_shop_check": "Tryb Drukarnia (stempel „nie skaluj” + karta zlecenia)", "print_shop_check_tooltip": "Dodaje stempel „nie skaluj” w obszarze zakładki oraz kartę zlecenia druku z parametrami na początku pliku.", "skip_blank_check": "Pomiń puste arkusze (oszczędza papier)", "skip_blank_check_tooltip": "Nie generuje stron zawierających tylko puste marginesy.", "blank_threshold_label": "próg:", "blank_threshold_accessible_name": "Próg wykrywania pustych arkuszy (% atramentu)", # eksport "export_button": "Eksportuj (Ctrl+E)", "export_accessible_name": "Eksportuj podzielony PDF", "progress_accessible_name": "Postęp eksportu", "save_as_dialog": "Zapisz jako", "no_file_title": "Brak pliku", "no_file_body": "Najpierw wybierz plik PDF.", "error_title": "Błąd podziału PDF", # status "status_ready": "Gotowe do podziału: {path}", "status_split": "Podział: {count} arkusz(y) formatu {paper}", "status_orientation_note": " (orientacja: {orientation})", "status_crop_note": " · Auto Crop aktywny", "status_processing": "Przetwarzanie...", "status_progress": "Zapisywanie arkusza {done}/{total}...", "status_saved": "Zapisano {count} arkusz(y) do {path}", "status_saved_skipped": " (pominięto {count} pustych)", "status_error": "Błąd: {message}", "status_page_error": "Nie udało się otworzyć PDF: {error}", "status_auto_crop_failed": "Auto Crop nieudany: {error}", "orientation_landscape": "poziomo", "orientation_portrait": "pionowo", }, "en": { "window_title": "GhostPoster", "language_label": "Language:", "help_link_text": "❓ Help", "help_action_readme": "📖 Documentation (README)", "help_action_guide": "🎬 Quick guide", "help_action_github": "🌐 GitHub", "help_action_report_bug": "🐞 Report a bug", "help_action_about": "\u2139\ufe0f About GhostPoster", "quick_guide_text": ( "Keyboard shortcuts:\n" " Ctrl+O — choose a PDF file\n" " Ctrl+E — export\n\n" "The drop zone also responds to Enter/Space once focused with Tab —\n" "no need to drag with the mouse.\n\n" "Selecting the content area manually:\n" " drag the corner handles on the preview\n" " double-click — confirm the selection\n" " or type X0/Y0/X1/Y1 coordinates from the keyboard" ), "report_bug_text": ( "If something isn't working, run GhostPoster in debug mode:\n\n" " GHOSTPOSTER_DEBUG=1 ./GhostPoster-x86_64.AppImage\n" " (or GHOSTPOSTER_DEBUG=1 ghostposter-gui if installed via pip)\n\n" "GhostPoster will write a ghostposter_debug.txt file containing:\n" " \u2022 GhostPoster version\n" " \u2022 Python version\n" " \u2022 PyMuPDF / MuPDF version\n" " \u2022 platform information\n" " \u2022 loaded PDF geometry\n" " \u2022 export progress\n\n" "Attach that file to your bug report on GitHub." ), "report_bug_open_issues": "Open GitHub Issues", "about_text": ( "GhostPoster {version}\n\n" "Splits large PDF plans into smaller sheets for 1:1 scale printing.\n\n" "License: MIT\n" "https://github.com/nftomczain/GhostPoster" ), "drop_zone_text": "Drop a PDF here\n(or press Enter / click to choose a file)", "drop_zone_chosen": "Selected:\n{name}", "drop_zone_accessible_name": "PDF file drop zone", "drop_zone_accessible_desc": "Drop a PDF file here, or press Enter to choose one from disk.", "bad_file_title": "Wrong file", "bad_file_body": "This is not a PDF file.", "choose_pdf_dialog": "Choose a PDF file", "preview_accessible_name": "Preview of the page split into sheets", "preview_placeholder": "Drop a PDF file here\nor click to choose one", "paper_label": "Paper size:", "paper_accessible_name": "Target paper size", "overlap_label": "Overlap:", "overlap_accessible_name": "Overlap width in millimeters", "page_label": "Source page:", "page_accessible_name": "Source PDF page number", "crop_margin_label": "Detection margin:", "crop_margin_accessible_name": "Margin kept around the automatically detected content", "manual_crop_button": "Select content area...", "manual_crop_button_confirm": "Confirm area", "manual_crop_reset_button": "Back to auto-detect", "manual_crop_hint": "Content area selection — drag the corner handles (or double-click to confirm).", "manual_crop_size_label": "Selected area\n{width} \u00d7 {height} mm", "manual_crop_x0_label": "X0 (mm):", "manual_crop_y0_label": "Y0 (mm):", "manual_crop_x1_label": "X1 (mm):", "manual_crop_y1_label": "Y1 (mm):", "manual_crop_active_note": " \u00b7 content area set manually", "marks_check": "Registration marks", "marks_check_tooltip": "Adds marks that make it easier to align glued-together sheets.", "cutlines_check": "Cut lines", "cutlines_check_tooltip": "Adds lines marking where to trim the overlap tab.", "labels_check": "Labels + ruler", "labels_check_tooltip": "Adds a sheet label (A1, B2\u2026) and a 100 mm reference ruler.", "maximize_check": "Auto orientation (--maximize)", "maximize_check_tooltip": "Picks the sheet orientation that results in fewer pages.", "auto_crop_check": "Auto-detect content", "auto_crop_check_tooltip": "Skips blank page margins before splitting.", "print_shop_check": "Print Shop mode (\u201cdo not scale\u201d stamp + job sheet)", "print_shop_check_tooltip": "Adds a \u201cdo not scale\u201d stamp in the overlap area, plus a print job info sheet with the parameters at the start of the file.", "skip_blank_check": "Skip blank sheets (saves paper)", "skip_blank_check_tooltip": "Doesn't generate pages that contain only blank margins.", "blank_threshold_label": "threshold:", "blank_threshold_accessible_name": "Blank-sheet detection threshold (% ink)", "export_button": "Export (Ctrl+E)", "export_accessible_name": "Export the tiled PDF", "progress_accessible_name": "Export progress", "save_as_dialog": "Save as", "no_file_title": "No file", "no_file_body": "Choose a PDF file first.", "error_title": "PDF split error", "status_ready": "Ready to split: {path}", "status_split": "Split: {count} sheet(s), {paper} format", "status_orientation_note": " (orientation: {orientation})", "status_crop_note": " \u00b7 Auto Crop active", "status_processing": "Processing...", "status_progress": "Writing sheet {done}/{total}...", "status_saved": "Saved {count} sheet(s) to {path}", "status_saved_skipped": " ({count} blank sheets skipped)", "status_error": "Error: {message}", "status_page_error": "Could not open the PDF: {error}", "status_auto_crop_failed": "Auto Crop failed: {error}", "orientation_landscape": "landscape", "orientation_portrait": "portrait", }, } DEFAULT_LANG = "pl" def t(lang: str, key: str, **kwargs: object) -> str: """Zwraca przetłumaczony, sformatowany tekst. Nieznany klucz/język nie wywala programu — zwraca klucz jako fallback, żeby brakujące tłumaczenie było widoczne, a nie ukryte wyjątkiem.""" table = STRINGS.get(lang, STRINGS[DEFAULT_LANG]) template = table.get(key) or STRINGS[DEFAULT_LANG].get(key, key) try: return template.format(**kwargs) except (KeyError, IndexError): return template